sábado, 24 de julho de 2010

Et si tu n'existais pas...





Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Joe Dassin


*tradução aqui.

7 comentários:

Flavio Ferrari disse...

Que letra linda ...

A Flor do Sul - Perah Hadarom disse...

J'aime trop cette chanson, mon amie! Merci pour y partager avec nous ce soir. Bon samedi!

menina fê disse...

heeeeeyyy,
i'm back!!!

:-)

bjs da fê*

Nany C. disse...

Miga,... Beijos no teu coração!

(meu amigo teve alta... está indo para casa!... Imagina meu sorriso?!...rsrs)

Poeta Mauro Rocha disse...

Na melhor tradução:"Se você não existisse eu inventava"

Um abraço!!

♫ ♪ Wilson ♫ ♪ disse...

Bom dia amiga,
Passando para te desejar um lindo dia, muita paz, saúde e que tudo de bom esteja acontecendo em sua vida.

Gostei do post..mexeu comigo essa
parte: "E se você não existisse
Diga-me como eu existo
Eu poderia fingir ser eu
Mas eu não seria verdadeiro"

Lindo demais..

Deus esteja sempre contigo.

Um beijo no coração.

gabyshiffer disse...

"E se você não existisse
Eu teria que inventar o amor
Como um pintor que vê sob seus dedos
Nascerem as cores de um dia
E que não voltam mais"

Coisa mais linda!
Adorei
Lindo post
Boa noite pra vc
Beijos na alma!